Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten

Gültig ab 1. Januar 2026

1. Einleitung

Diese Informationen werden gemäß Artikel 13 der Verordnung (EU) 2016/679 („DSGVO“), dem italienischen Gesetzesdekret 196/2003 in der Fassung des Gesetzesdekrets 101/2018 und den Richtlinien der italienischen Datenschutzbehörde bereitgestellt.

Diese Informationen beschreiben, wie wir die personenbezogenen Daten von Besuchern der Website www.reginahotels.it (nachfolgend „Website“) verarbeiten.

2. Verantwortlicher für die Datenverarbeitung

Verantwortlicher für die Datenverarbeitung ist:

CROTTO REGINA S.R.L.

Via Regina Levante, 29

22015 Gravedona ed Uniti (CO) – Italien
USt-IdNr.: 02563150131
E-Mail: info@reginahotels.it

Der Verantwortliche hat keinen Datenschutzbeauftragten (DSB) bestellt.

Für Informationen oder Anfragen zur Verarbeitung personenbezogener Daten können Sie sich direkt an den Verantwortlichen für die Datenverarbeitung unter den oben genannten Kontaktdaten wenden.

3. Arten der verarbeiteten Daten

Der Verantwortliche verarbeitet ausschließlich personenbezogene Daten, die vom Nutzer freiwillig angegeben werden, sowie technische Nutzungsdaten.

Insbesondere können folgende Daten verarbeitet werden:

Identifikations- und Kontaktdaten (Name, Vorname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer);
Daten, die über Kontaktformulare, Informationsanfragen, Reservierungen, Tischreservierungen und Bewerbungen übermittelt werden;
Nutzungsdaten (IP-Adresse, technische Protokolle, Cookies).

Die Website verarbeitet keine sensiblen Daten gemäß Art. 9 DSGVO oder gerichtliche Daten.

4. Zweck der Verarbeitung

Personenbezogene Daten werden ausschließlich zu folgenden Zwecken verarbeitet:

Beantwortung von Informationsanfragen des Nutzers;
Bearbeitung von Zimmer- oder Tischreservierungen;
Bearbeitung von Initiativbewerbungen und Lebensläufen;
Erfüllung rechtlicher, steuerlicher oder behördlicher Verpflichtungen;
Gewährleistung des ordnungsgemäßen technischen Betriebs der Website.

Die Verarbeitung erfolgt unter Beachtung der Grundsätze der Rechtmäßigkeit, Fairness, Transparenz und Datenminimierung.

5. Rechtsgrundlage der Verarbeitung

Die Datenverarbeitung basiert auf:

der Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Anfrage des Nutzers;
dem berechtigten Interesse des Verantwortlichen an der Beantwortung eingegangener Anfragen;
der Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen.

Die Angabe von Daten ist freiwillig, kann jedoch die Bearbeitung der Anfrage unmöglich machen.

6. Verarbeitungsmethoden

Personenbezogene Daten werden mithilfe geeigneter elektronischer und organisatorischer Mittel verarbeitet, um die Sicherheit, Integrität und Vertraulichkeit der Daten gemäß den geltenden gesetzlichen Sicherheitsbestimmungen zu gewährleisten.

7. Datenspeicherung

Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie es für die Erreichung der Zwecke, für die sie erhoben wurden, unbedingt erforderlich ist.

Insbesondere:

Daten zu Informations- oder Buchungsanfragen werden so lange gespeichert, wie es für die Bearbeitung der Anfrage erforderlich ist;
Daten zu Bewerbungen werden maximal 12 Monate gespeichert;
Daten, die für Buchhaltungs- und Steuerzwecke erforderlich sind, werden für die gesetzlich vorgeschriebenen Fristen gespeichert.

8. Weitergabe von Daten

Personenbezogene Daten werden ausschließlich an folgende Stellen weitergegeben:

autorisierte interne Mitarbeiter;
Steuer-, Rechts- und Verwaltungsberater;
öffentliche Behörden, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist.

Personenbezogene Daten werden nicht zu kommerziellen oder Marketingzwecken an Dritte weitergegeben.

9. Datenübermittlung außerhalb der Europäischen Union

Der Verantwortliche übermittelt keine personenbezogenen Daten in Länder außerhalb der EU.

Sofern erforderlich, erfolgt die Übermittlung unter Einhaltung der Artikel 44–49 der DSGVO und unter Einhaltung angemessener Garantien.

10. Rechte der betroffenen Person

Sie können die in den Artikeln 15–22 der DSGVO vorgesehenen Rechte jederzeit ausüben, insbesondere:

Auskunft über Ihre Daten;
Berichtigung oder Löschung Ihrer Daten;
Einschränkung der Verarbeitung;
Widerspruch gegen die Verarbeitung;
Datenübertragbarkeit;
Widerruf Ihrer Einwilligung;
Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde.

Anfragen können an info@reginahotels.it gerichtet werden.

11. Änderungen dieser Richtlinie

Der Datenverantwortliche behält sich das Recht vor, diese Richtlinie jederzeit zu ändern.

Änderungen werden auf der Website unter Angabe des Aktualisierungsdatums veröffentlicht.